#5 Odisea

Odiseo emborracha a Polifemo

John Flaxman (1810)

 [Dominio público] vía wikicommons

Ὀδύσσεια, Odýsseia

Autor: Homero

Año: siglo VIII a. C.

Género: Poema épico

En el principio existieron... las novelas de aventuras.

Si quieres empezar a leer literatura europea, una buena idea es irse al principio, con Homero. Tienes por supuesto la Ilíada, que es un impresionante canto guerrero con sorprendentes momentos líricos. Pero siempre he creído que la Odisea es más asequible y apto para todos los gustos.

Ya sé que es un poema épico, pero a menos que la leas directamente en griego o des con una traducción de algún poeta inspirado, al final la lees como si fuera una novela de aventuras, con Odiseo (Ulises) intentando regresar a casa, y con la gente que se lo impide.

Los episodios acaban siendo archiconocidos. Las sirenas, Polifemo,... hasta los prototipos femeninos de mujer mala (Circe), mujer fiel (Penélope, of course, quien, para dar largas a los pretendientes que le comen la hacienda, desteje por la noche lo que ha tejido por el día) y mujer tontona enamorada (Calipso).

No hará mucho leí que el cine había inventado los flashbacks. Que no había flashbacks en Shakespeare. No conozco la obra del bardo tan al detalle como para saber si es así, pero os aseguro que el cine no inventó el flashback. Ya aparece aquí, pues Ulises le cuenta a Alcínoo todo lo ocurrido en el pasado. Aquí encontramos también narraciones paralelas: mientras a Ulises le ocurre esto, en su casa pasa lo otro, y mientras él está aquí, Telémaco su hijo está allí,... O sea, que hasta tiene su complejidad en la forma de contar las cosas.

Es una de las obras más maravillosas de la literatura universal, que lo tiene todo: el argumento, los personajes, el estilo, la trascendencia,... te puedes quedar en la superficie de la peripecia o puedes ahondar en el significado y los ecos simbólicos que en tí resuenan cuando te pierdes en los diversos episodios.

Si te gustan los libros y aún no has probado a Homero, de verdad, que no sé qué estás esperando. Creedme, se puede vivir sin haber leído a Proust o a Joyce o a Hemingway. Pero, ¿sin leer a Homero? Es como Cervantes, im-pres-cin-di-ble.

Ulises y las sirenas, por Herbert James Draper

H. 1909, Ferens Art Gallery 

[Dominio público], via Wikimedia Commons