El otro día descubrí esta canción de Joe Dassin, Salut Les Amoureaux.
Acabó la serie Candice Renoir. Y ahora estoy volviendo a ver todas las temporadas. El otro día vi esta escena que no recordaba, cuando Candice y su segundo marido, Max, se divorcian. Es una escena de despedida de este matrimonio que estaba bien, pero a veces el amor no es suficiente.
Spoiler, por si no conocéis la serie, no, no se reconcilian. El amor digamos definitivo de Candice es Antoine, con el que choca en la primera temporada, auténtico enemies to lovers en versión francesa del Midi. La muchacha también tuvo un amor trágico que la verdad me gustaba bastante, un policía motero llamado David Canovas. Fue un poquito amargo recordarle en el último episodio de la serie.
Ojalá la gente aprendiera que esa es la forma civilizada de acabar una relación, con tristeza, sí, pero sin dramas ni haciéndose la vida imposible el uno al otro. Con elegancia, siendo capaces de compartir una copa, una canción y un par de bisous.
No sé qué tienen algunos productos de narración comercial, que hace que te quedes con los personajes como si fueran personas reales. ¡Lo que yo lloré cuando en C.S.I. Las Vegas mataron a Warrick Brown!
Por si queréis oír entera esta canción, os la dejo aquí.
La letra, con su traducción, aquí.
